首页 现金捕鱼平台手机版 现金捕鱼开户 现金捕鱼游戏网站 现金捕鱼ios版 现金捕鱼网站 现金捕鱼平台网上打鱼 现金捕鱼官网 电脑版现金捕鱼游戏 现金捕鱼平台 现金捕鱼游戏在线玩
首页>> 现金捕鱼平台网上打鱼>>正文

万博比分网_中国驻津使馆指出津巴布韦方面有关数据应重新审查

来源:互联网 时间: 2020-01-09 14:42:44

万博比分网_中国驻津使馆指出津巴布韦方面有关数据应重新审查

万博比分网,中国驻津使馆指出津巴布韦方面有关数据应重新审查

晨雾 / 文

中国驻津巴布韦大使馆网站截图

中国驻津巴布韦大使馆2019年11月19日发布一则英文报告(原文链接:http://zw.china-embassy.org/eng/xwdt/t1717059.htm),指出津巴布韦方面公布的2020年国家预算声明中,关于中国向津巴布韦提供的双边支持的数据与实际情况相差巨大(津巴布韦方面的数据是363.15万美元,中方提供的实际数据是1.368亿美元,差距达1.3312亿美元)。中国大使馆希望津巴布韦政府有关部门对双边支持的统计数据重新进行综合评估,并在编制预算表时准确反映其实际情况。

中国驻津巴布韦大使馆2019年11月19日发布的英文报告全文如下(附参考译文):

figures of china's bilateral support to zimbabwe in the budget statement shall be revisited

2019/11/19

the embassy of the people's republic of china in zimbabwe has taken note of the release of 2020 national budget statement by the zimbabwean government. the embassy appreciates the positive role the budget will play in promoting the policies and propagating the facts and figures related to the economic development of the country.

in the meantime, the embassy has noted that in the statement, among development partner support (on page 51) received by the zimbabwean government through bilateral channels, the figure of bilateral support provided by china to zimbabwe is 3,631,500 usd. this is very different from the actual situation on the ground.

according to our record, from january to september 2019, the actual bilateral support provided to zimbabwe by china is 136.8 million usd. such a figure does not include the other bilateral supports such as the expense of expert assistance, embassy's donations to local vulnerable groups and so on.

the embassy wishes that the relevant departments of the zimbabwean government will make comprehensive assessments on the statistics of bilateral supports and accurately reflect its actual situation when formulating budget statement.

the embassy believes that with the efforts of zimbabwean government and people, and with international support, zimbabwe will achieve prosperity and development and realize the vision 2030.

中国驻津巴布韦大使馆2019年11月19日发布的英文报告参考译文:

预算声明中中国对津巴布韦的双边支持数字应予重新审查

2019/11/19

中华人民共和国驻津巴布韦大使馆已注意到津巴布韦政府发布的2020年国家预算声明。使馆赞赏预算将在促进政策和宣传与该国经济发展有关的事实和数据方面发挥的积极作用。

同时,使馆注意到,在声明中,在津巴布韦政府通过双边渠道获得的发展伙伴支持(第51页)中,中国向津巴布韦提供的双边支持金额为3,631,500美元。这与当地的实际情况有很大不同。

根据我们的记录,从2019年1月至9月,中国向津巴布韦提供的实际双边支持为1.368亿美元。这一数字不包括其他双边支持,例如专家协助费用,使馆对当地弱势群体的捐赠等。

大使馆希望津巴布韦政府有关部门对双边支持的统计数据进行综合评估,并在编制预算表时准确反映其实际情况。

使馆认为,在津巴布韦政府和人民的努力下,在国际支持下,津巴布韦将实现繁荣发展,实现2030年愿景。

附:津巴布韦政府通过双边渠道获得的发展伙伴支持数据表

必威体育安卓